Chủ đề 1.3.1

Wahlen Bầu cử

1.3 Wahlen und Parteien Bầu cử và các đảng Đọc khoảng 1 phút

Wahlen in Deutschland sind allgemein, unmittelbar, frei, gleich und geheim. Diese fünf Wahlrechtsgrundsätze stehen im Grundgesetz.

Frei heißt: niemand darf beeinflusst oder gezwungen werden, und niemand darf durch seine Wahlentscheidung Nachteile haben. Es gibt in Deutschland keine Wahlpflicht — wählen zu gehen ist ein Recht, keine Pflicht. Geheim heißt: niemand darf erfahren, wie eine Person gewählt hat.

Wählen darf bei der Bundestagswahl, wer die deutsche Staatsangehörigkeit besitzt und mindestens 18 Jahre alt ist. Das Recht zu wählen heißt aktives Wahlrecht; das Recht, gewählt zu werden, heißt passives Wahlrecht.

Der Bundestag wird für vier Jahre gewählt. Vor der Wahl bekommen Wahlberechtigte eine Wahlbenachrichtigung von ihrer Gemeinde. Wer am Wahltag nicht ins Wahllokal kann, kann per Briefwahl abstimmen.

Jede Person hat zwei Stimmen: mit der Erststimme wird eine Kandidatin oder ein Kandidat im Wahlkreis gewählt, mit der Zweitstimme eine Partei. Die Zweitstimme entscheidet, wie viele Sitze eine Partei im Parlament bekommt. Ein Stimmzettel ist nur gültig, wenn in jeder Spalte genau ein Kreuz steht.

Die 5 %-Hürde ist der Mindestanteil an Zweitstimmen, den eine Partei braucht, um ins Parlament einzuziehen. Sie existiert, weil viele kleine Parteien die Regierungsbildung erschweren würden.

Wahlhelferinnen und Wahlhelfer arbeiten ehrenamtlich im Wahllokal und zählen nach dem Ende der Wahl die Stimmen aus. Dieses Ehrenamt ist das einzige, das deutsche Staatsangehörige übernehmen müssen, wenn sie dazu aufgefordert werden.

Nicht direkt gewählt werden der Bundeskanzler und der Bundespräsident — sie werden von Bundestag beziehungsweise Bundesversammlung gewählt.

Câu hỏi về chủ đề này

29 câu hỏi

g005

Wahlen in Deutschland sind frei. Was bedeutet das?

  1. 1 Man darf Geld annehmen, wenn man dafür einen bestimmten Kandidaten/eine bestimmte Kandidatin wählt.
  2. 2 Nur Personen, die noch nie im Gefängnis waren, dürfen wählen.
  3. 3 Der Wähler darf bei der Wahl weder beeinflusst noch zu einer bestimmten Stimmabgabe gezwungen werden und keine Nachteile durch die Wahl haben.
  4. 4 Alle wahlberechtigten Personen müssen wählen.
Hiện đáp án

Đáp án đúng: Der Wähler darf bei der Wahl weder beeinflusst noch zu einer bestimmten Stimmabgabe gezwungen werden und keine Nachteile durch die Wahl haben.

Tự do nghĩa là: không ai được gây áp lực lên việc một người bỏ phiếu ra sao, và không ai được chịu thiệt vì lá phiếu của mình. Tự do không giống với kín.

g028

Wer wählt in Deutschland die Abgeordneten zum Bundestag?

  1. 1 das Militär
  2. 2 die Wirtschaft
  3. 3 das wahlberechtigte Volk
  4. 4 die Verwaltung
Hiện đáp án

Đáp án đúng: das wahlberechtigte Volk

Dân biểu Quốc hội Liên bang do người dân có quyền bầu cử bầu ra, không phải do các đảng hay chính nghị viện.

g044

Wen kann man als Bürger / Bürgerin in Deutschland nicht direkt wählen?

  1. 1 Abgeordnete des EU-Parlaments
  2. 2 den Bundespräsidenten / die Bundespräsidentin
  3. 3 Landtagsabgeordnete
  4. 4 Bundestagsabgeordnete
Hiện đáp án

Đáp án đúng: den Bundespräsidenten / die Bundespräsidentin

Tổng thống liên bang không do dân bầu mà do Hội nghị Liên bang bầu. Được bầu trực tiếp là Quốc hội Liên bang, nghị viện bang và hội đồng xã.

g086

Wer wählt in Deutschland den Bundespräsidenten / die Bundespräsidentin?

  1. 1 die Bundesversammlung
  2. 2 der Bundesrat
  3. 3 das Bundesparlament
  4. 4 das Bundesverfassungsgericht
Hiện đáp án

Đáp án đúng: die Bundesversammlung

Tổng thống liên bang do Hội nghị Liên bang bầu: toàn bộ dân biểu Quốc hội Liên bang và số đại diện các bang tương đương.

g098

Wenn Abgeordnete im Deutschen Bundestag ihre Fraktion wechseln, …

  1. 1 dürfen sie nicht mehr an den Sitzungen des Parlaments teilnehmen.
  2. 2 kann die Regierung ihre Mehrheit verlieren.
  3. 3 muss der Bundespräsident/die Bundespräsidentin zuvor sein/ihr Einverständnis geben.
  4. 4 dürfen die Wähler/Wählerinnen dieser Abgeordneten noch einmal wählen.
Hiện đáp án

Đáp án đúng: kann die Regierung ihre Mehrheit verlieren.

Một chính phủ chỉ đứng vững chừng nào còn đa số. Việc từng dân biểu chuyển nhóm có thể lật ngược đa số ấy.

g105

Was ist eine Aufgabe von Wahlhelfern / Wahlhelferinnen in Deutschland?

  1. 1 Sie helfen alten Menschen bei der Stimmabgabe in der Wahlkabine.
  2. 2 Sie schreiben die Wahlbenachrichtigungen vor der Wahl.
  3. 3 Sie geben Zwischenergebnisse an die Medien weiter.
  4. 4 Sie zählen die Stimmen nach dem Ende der Wahl.
Hiện đáp án

Đáp án đúng: Sie zählen die Stimmen nach dem Ende der Wahl.

Nhân viên tổ bầu cử giám sát việc bỏ phiếu tại điểm bầu cử và sau đó kiểm phiếu công khai.

g106

In Deutschland helfen ehrenamtliche Wahlhelfer und Wahlhelferinnen bei den Wahlen. Was ist eine Aufgabe von Wahlhelfern / Wahlhelferinnen?

  1. 1 Sie helfen Kindern und alten Menschen beim Wählen.
  2. 2 Sie schreiben Karten und Briefe mit der Angabe des Wahllokals.
  3. 3 Sie geben Zwischenergebnisse an Journalisten weiter.
  4. 4 Sie zählen die Stimmen nach dem Ende der Wahl.
Hiện đáp án

Đáp án đúng: Sie zählen die Stimmen nach dem Ende der Wahl.

Việc kiểm phiếu do các nhân viên tổ bầu cử tình nguyện đảm nhận. Việc kiểm phiếu là công khai và được phép quan sát.

g108

Bei einer Bundestagswahl in Deutschland darf jeder wählen, der …

  1. 1 in der Bundesrepublik Deutschland wohnt und wählen möchte.
  2. 2 Bürger / Bürgerin der Bundesrepublik Deutschland ist und mindestens 18 Jahre alt ist.
  3. 3 seit mindestens 3 Jahren in der Bundesrepublik Deutschland lebt.
  4. 4 Bürger / Bürgerin der Bundesrepublik Deutschland ist und mindestens 21 Jahre alt ist.
Hiện đáp án

Đáp án đúng: Bürger / Bürgerin der Bundesrepublik Deutschland ist und mindestens 18 Jahre alt ist.

Có quyền bầu cử là người mang quốc tịch Đức và từ 18 tuổi trở lên.

g112

Die Wahlen in Deutschland sind …

  1. 1 speziell.
  2. 2 geheim.
  3. 3 berufsbezogen.
  4. 4 geschlechtsabhängig.
Hiện đáp án

Đáp án đúng: geheim.

Kín nghĩa là: không ai được biết một người đã bỏ phiếu ra sao. Vì thế mới có buồng bỏ phiếu và hòm phiếu niêm phong.

g113

Wahlen in Deutschland gewinnt die Partei, die …

  1. 1 die meisten Stimmen bekommt.
  2. 2 die meisten Männer mehrheitlich gewählt haben.
  3. 3 die meisten Stimmen bei den Arbeitern / Arbeiterinnen bekommen hat.
  4. 4 die meisten Erststimmen für ihren Kanzlerkandidaten /ihre Kanzlerkandidatin erhalten hat.
Hiện đáp án

Đáp án đúng: die meisten Stimmen bekommt.

Thắng cử là đảng có nhiều phiếu nhất. Nhưng đảng đó chỉ có thể cầm quyền nếu tổ chức được đa số trong nghị viện.

g115

Was bedeutet „aktives Wahlrecht“ in Deutschland?

  1. 1 Man kann gewählt werden.
  2. 2 Man muss wählen gehen.
  3. 3 Man kann wählen.
  4. 4 Man muss zur Auszählung der Stimmen gehen.
Hiện đáp án

Đáp án đúng: Man kann wählen.

Quyền bầu cử chủ động là quyền được bỏ phiếu. Quyền được ứng cử gọi là quyền bầu cử bị động.

g119

Wahlen in Deutschland sind frei. Was bedeutet das?

  1. 1 Alle verurteilten Straftäter / Straftäterinnen dürfen nicht wählen.
  2. 2 Wenn ich wählen gehen möchte, muss mein Arbeitgeber / meine Arbeitgeberin mir frei geben.
  3. 3 Jede Person kann ohne Zwang entscheiden, ob sie wählen möchte und wen sie wählen möchte.
  4. 4 Ich kann frei entscheiden, wo ich wählen gehen möchte.
Hiện đáp án

Đáp án đúng: Jede Person kann ohne Zwang entscheiden, ob sie wählen möchte und wen sie wählen möchte.

Tự do nghĩa là: không bị ép buộc và không bị áp lực — cả ở việc có đi bầu hay không lẫn ở việc bầu cho ai.

g120

Das Wahlsystem in Deutschland ist ein …

  1. 1 Zensuswahlrecht.
  2. 2 Dreiklassenwahlrecht.
  3. 3 Mehrheits- und Verhältniswahlrecht.
  4. 4 allgemeines Männerwahlrecht.
Hiện đáp án

Đáp án đúng: Mehrheits- und Verhältniswahlrecht.

Hệ thống Đức kết hợp cả hai: lá phiếu thứ nhất giành đơn vị bầu cử theo đa số, lá phiếu thứ hai phân bổ ghế theo tỷ lệ.

g123

Was ist in Deutschland die „5 %-Hürde“?

  1. 1 Abstimmungsregelung im Bundestag für kleine Parteien
  2. 2 Anwesenheitskontrolle im Bundestag für Abstimmungen
  3. 3 Mindestanteil an Wählerstimmen, um ins Parlament zu kommen
  4. 4 Anwesenheitskontrolle im Bundesrat für Abstimmungen
Hiện đáp án

Đáp án đúng: Mindestanteil an Wählerstimmen, um ins Parlament zu kommen

Ngưỡng 5 % là tỷ lệ phiếu thứ hai tối thiểu mà một đảng cần để vào nghị viện.

g124

Die Bundestagswahl in Deutschland ist die Wahl …

  1. 1 des Bundeskanzlers / der Bundeskanzlerin.
  2. 2 der Parlamente der Länder.
  3. 3 des Parlaments für Deutschland.
  4. 4 des Bundespräsidenten / der Bundespräsidentin.
Hiện đáp án

Đáp án đúng: des Parlaments für Deutschland.

Trong bầu cử liên bang, nghị viện của toàn nước Đức được bầu ra.

g125

In einer Demokratie ist eine Funktion von regelmäßigen Wahlen, …

  1. 1 die Bürger und Bürgerinnen zu zwingen, ihre Stimme abzugeben.
  2. 2 nach dem Willen der Wählermehrheit den Wechsel der Regierung zu ermöglichen.
  3. 3 im Land bestehende Gesetze beizubehalten.
  4. 4 den Armen mehr Macht zu geben.
Hiện đáp án

Đáp án đúng: nach dem Willen der Wählermehrheit den Wechsel der Regierung zu ermöglichen.

Bầu cử cho phép chuyển giao quyền lực mà không cần bạo lực. Chính điều đó phân biệt nền dân chủ với chế độ độc tài.

g126

Was bekommen wahlberechtigte Bürger und Bürgerinnen in Deutschland vor einer Wahl?

  1. 1 eine Wahlbenachrichtigung von der Gemeinde
  2. 2 eine Wahlerlaubnis vom Bundespräsidenten / von der Bundespräsidentin
  3. 3 eine Benachrichtigung von der Bundesversammlung
  4. 4 eine Benachrichtigung vom Pfarramt
Hiện đáp án

Đáp án đúng: eine Wahlbenachrichtigung von der Gemeinde

Trước bầu cử, xã gửi giấy báo có ghi điểm bỏ phiếu và giờ bỏ phiếu.

g127

Warum gibt es die 5 %-Hürde im Wahlgesetz der Bundesrepublik Deutschland? Es gibt sie, weil …

  1. 1 die Programme von vielen kleinen Parteien viele Gemeinsamkeiten haben.
  2. 2 die Bürger und Bürgerinnen bei vielen kleinen Parteien die Orientierung verlieren können.
  3. 3 viele kleine Parteien die Regierungsbildung erschweren.
  4. 4 die kleinen Parteien nicht so viel Geld haben, um die Politiker und Politikerinnen zu bezahlen.
Hiện đáp án

Đáp án đúng: viele kleine Parteien die Regierungsbildung erschweren.

Ngưỡng này nhằm ngăn nghị viện bị phân mảnh. Quá nhiều nhóm nhỏ khiến khó có đa số ổn định — một bài học từ Cộng hòa Weimar.

g130

Welcher Stimmzettel wäre bei einer Bundestagswahl gültig?

Abbildung zu Frage g130: „Welcher Stimmzettel wäre bei einer Bundestagswahl gültig?“ — die nummerierten Bildfelder entsprechen den Antwortmöglichkeiten 1 bis 4.

Các ô được đánh số trong hình chính là bốn phương án trả lời.

  1. 1 1
  2. 2 2
  3. 3 3
  4. 4 4
Hiện đáp án

Đáp án đúng: 1

Phiếu bầu chỉ hợp lệ nếu ý chí được nhận ra rõ ràng: mỗi lá phiếu thứ nhất và thứ hai một dấu gạch chéo, không ghi thêm gì.

Về lại chương