Тема 3.1.1

Familie, Ehe und Kinder Семейство, брак и деца

3.1 Familie und Kinder Семейство и деца Около 1 мин. четене

Die Erziehung der Kinder ist in Deutschland vor allem Aufgabe der Eltern, nicht des Staates und nicht der Schule. Auch ob ein Kind in den Kindergarten geht, entscheiden die Eltern beziehungsweise Erziehungsberechtigten.

Ab 18 Jahren ist man volljährig. Eine volljährige Tochter oder ein volljähriger Sohn entscheidet selbst, mit wem sie oder er zusammenlebt — Eltern müssen diese Entscheidung respektieren.

Wer heiraten möchte, geht zuerst zum Standesamt. In Deutschland darf man zur gleichen Zeit nur mit einer Person verheiratet sein; eine Mehrehe ist nicht erlaubt. Zwei Frauen oder zwei Männer dürfen zusammenleben und heiraten.

Vor einer Scheidung steht meist das Trennungsjahr: die Eheleute führen mindestens ein Jahr getrennt ihr eigenes Leben, danach ist die Scheidung möglich. Für die Scheidung braucht man anwaltliche Unterstützung.

Schwangere sind kurz vor und nach der Geburt besonders geschützt — dieser Schutz heißt Mutterschutz. Eine Kündigung, weil eine Frau ein Kind bekommt, ist unzulässig. Elterngeld muss man bei der Elterngeldstelle beantragen; es kommt nicht automatisch.

Kinder ab drei Jahren haben bis zur Einschulung Anspruch auf einen Kindergartenplatz.

Gewalt gegen Kinder ist strafbar. Wer ein Kind schlägt, kann dafür bestraft werden — das ist keine Privatsache der Familie. Bei Erziehungsproblemen hilft das Jugendamt; es kann ein Kind, das geschlagen wird oder hungern muss, aus der Familie nehmen.

Въпроси по тази тема

22 въпроса

g002

In Deutschland können Eltern bis zum 14. Lebensjahr ihres Kindes entscheiden, ob es in der Schule am …

1 Geschichtsunterricht teilnimmt.
2 Religionsunterricht teilnimmt.
3 Politikunterricht teilnimmt.
4 Sprachunterricht teilnimmt.

Покажи отговора

Верен отговор: Religionsunterricht teilnimmt.

Съгласно член 7 родителите решават за участието в часовете по религия. От 14 години решава самото дете.

g095

Was gilt für die meisten Kinder in Deutschland?

1 Wahlpflicht
2 Schulpflicht
3 Schweigepflicht
4 Religionspflicht

Покажи отговора

Верен отговор: Schulpflicht

В Германия съществува задължение за посещаване на училище, не само задължение за образование: обучението трябва да се провежда в училище.

g241

Frau Seger bekommt ein Kind. Was muss sie tun, um Elterngeld zu erhalten?

1 Sie muss an ihre Krankenkasse schreiben.
2 Sie muss einen Antrag bei der Elterngeldstelle stellen.
3 Sie muss nichts tun, denn sie bekommt automatisch Elterngeld.
4 Sie muss das Arbeitsamt um Erlaubnis bitten.

Покажи отговора

Верен отговор: Sie muss einen Antrag bei der Elterngeldstelle stellen.

Родителското обезщетение не се получава автоматично. То трябва да се заяви в службата за родителско обезщетение.

g242

Wer entscheidet, ob ein Kind in Deutschland in den Kindergarten geht?

1 der Staat
2 die Bundesländer
3 die Eltern/die Erziehungsberechtigten
4 die Schulen

Покажи отговора

Верен отговор: die Eltern/die Erziehungsberechtigten

За посещаването на детска градина решават родителите. Задължение за детска градина няма, но има право на място.

g245

Wer darf in Deutschland nicht als Paar zusammenleben?

1 Hans (20 Jahre) und Marie (19 Jahre)
2 Tom (20 Jahre) und Klaus (45 Jahre)
3 Sofie (35 Jahre) und Lisa (40 Jahre)
4 Anne (13 Jahre) und Tim (25 Jahre)

Покажи отговора

Верен отговор: Anne (13 Jahre) und Tim (25 Jahre)

На 13 години детето не е способно да даде съгласие. Сексуалните действия с деца са наказуеми независимо от съгласието.

g246

Ab welchem Alter ist man in Deutschland volljährig?

1 16
2 18
3 19
4 21

Покажи отговора

Верен отговор: 18

Пълнолетие в Германия се навършва на 18. От този момент човек е напълно дееспособен и решава сам за живота си.

g247

Eine Frau ist schwanger. Sie ist kurz vor und nach der Geburt ihres Kindes vom Gesetz besonders beschützt. Wie heißt dieser Schutz?

1 Elternzeit
2 Mutterschutz
3 Geburtsvorbereitung
4 Wochenbett

Покажи отговора

Верен отговор: Mutterschutz

Закрилата на майчинството забранява работа шест седмици преди и осем седмици след раждането и защитава от уволнение.

g248

Die Erziehung der Kinder ist in Deutschland vor allem Aufgabe …

1 des Staates.
2 der Eltern.
3 der Großeltern.
4 der Schulen.

Покажи отговора

Верен отговор: der Eltern.

Възпитанието е съгласно член 6 преди всичко работа на родителите. Държавата се намесва само ако благополучието на детето е застрашено.

g249

Wer ist in Deutschland hauptsächlich verantwortlich für die Kindererziehung?

1 der Staat
2 die Eltern
3 die Verwandten
4 die Schulen

Покажи отговора

Верен отговор: die Eltern

Отговорни са на първо място родителите; училището и службата за младежта ги подкрепят.

g251

Wenn man in Deutschland ein Kind schlägt, …

1 geht das niemanden etwas an.
2 geht das nur die Familie etwas an.
3 kann man dafür nicht bestraft werden.
4 kann man dafür bestraft werden.

Покажи отговора

Верен отговор: kann man dafür bestraft werden.

Децата имат право на възпитание без насилие. Телесното наказание е законово забранено от 2000 г. и е наказуемо.

g252

In Deutschland …

1 darf man zur gleichen Zeit nur mit einem Partner / einer Partnerin verheiratet sein.
2 kann man mehrere Ehepartner / Ehepartnerinnen gleichzeitig haben.
3 darf man nicht wieder heiraten, wenn man einmal verheiratet war.
4 darf eine Frau nicht wieder heiraten, wenn ihr Mann gestorben ist.

Покажи отговора

Верен отговор: darf man zur gleichen Zeit nur mit einem Partner / einer Partnerin verheiratet sein.

Многобрачието е забранено. Втори брак по време на съществуващ е нищожен и наказуем.

g254

In Deutschland dürfen Ehepaare sich scheiden lassen. Meistens müssen sie dazu das „Trennungsjahr“ einhalten. Was bedeutet das?

1 Der Scheidungsprozess dauert ein Jahr
2 Die Ehegatten sind ein Jahr verheiratet, dann ist die Scheidung möglich
3 Das Besuchsrecht für die Kinder gilt ein Jahr
4 Die Ehegatten führen mindestens ein Jahr getrennt ihr eigenes Leben. Danach ist die Scheidung möglich

Покажи отговора

Верен отговор: Die Ehegatten führen mindestens ein Jahr getrennt ihr eigenes Leben. Danach ist die Scheidung möglich

Годината на раздяла трябва да докаже, че бракът наистина се е провалил: съпрузите живеят разделени поне една година.

g255

Bei Erziehungsproblemen können Eltern in Deutschland Hilfe erhalten vom …

1 Ordnungsamt.
2 Schulamt.
3 Jugendamt.
4 Gesundheitsamt.

Покажи отговора

Верен отговор: Jugendamt.

Службата за младежта съветва по въпроси на възпитанието. Консултацията е доброволна, безплатна и поверителна.

g256

Ein Ehepaar möchte in Deutschland ein Restaurant eröffnen. Was braucht es dazu unbedingt?

1 eine Erlaubnis der Polizei
2 eine Genehmigung einer Partei
3 eine Genehmigung des Einwohnermeldeamts
4 eine Gaststättenerlaubnis von der zuständigen Behörde

Покажи отговора

Верен отговор: eine Gaststättenerlaubnis von der zuständigen Behörde

За сервиране на алкохол заведението се нуждае от разрешение от компетентния орган.

g258

Was darf das Jugendamt in Deutschland?

1 Es entscheidet, welche Schule das Kind besucht.
2 Es kann ein Kind, das geschlagen wird oder hungern muss, aus der Familie nehmen.
3 Es bezahlt das Kindergeld an die Eltern.
4 Es kontrolliert, ob das Kind einen Kindergarten besucht.

Покажи отговора

Верен отговор: Es kann ein Kind, das geschlagen wird oder hungern muss, aus der Familie nehmen.

Службата за младежта може да вземе дете под закрила, ако благополучието му е сериозно застрашено. За трайното отнемане на родителските права решава съд.

g260

In Deutschland hat ein Kind in der Schule…

1 Recht auf unbegrenzte Freizeit.
2 Wahlfreiheit für alle Fächer.
3 Anspruch auf Schulgeld.
4 Anwesenheitspflicht.

Покажи отговора

Верен отговор: Anwesenheitspflicht.

От задължението за посещаване на училище следва задължението действително да се участва в часовете. Неизвиненото отсъствие може да бъде санкционирано.

g265